I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle disposizioni di legge sulla protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

1 Nome e indirizzo della persona responsabile

Il vostro referente in qualità di responsabile del trattamento ai sensi del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati ("GDPR") e delle altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre normative sulla protezione dei dati è

Stadtwerke Bad Aibling
Lindenstraße 30
83043 Bad Aibling

Telefono: +49 8061-90660
Telefax: +49 8061-90668
E-Mail:   info@stadtwerke-bad-aibling.de
Internet: www.stadtwerke-bad-aibling.de

(di seguito "noi", "ci" o "nostro")

2  Responsabile della protezione dei dati

Il nostro responsabile della protezione dei dati può essere contattato ai seguenti recapiti:

Stadtwerke Bad Aibling

Lindenstraße 30
83043 Bad Aibling

Telefono: +43 8061-90660
Telefax: +43 8061-906680
E-Mail:   datenschutz@stadtwerke-bad-aibling.de

3  Scopo della raccolta dei dati personali

Nella misura in cui otteniamo il consenso dell'interessato per il trattamento dei dati personali, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR funge da base giuridica.

Quando il trattamento dei dati personali è necessario per l'adempimento di un contratto di cui l'interessato è parte, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR funge da base giuridica. Ciò vale anche per i trattamenti necessari all'esecuzione di misure precontrattuali.

Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere a un obbligo legale a cui la nostra azienda è soggetta, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR funge da base giuridica.

Tradotto con DeepL.com (versione gratuita)

Nel caso in cui interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica richiedano il trattamento dei dati personali, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del GDPR funge da base giuridica.

Se il trattamento è necessario per salvaguardare un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato non prevalgono sul primo interesse, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR funge da base giuridica per il trattamento. Il legittimo interesse della nostra azienda risiede nello svolgimento delle nostre attività commerciali.
 

4  Utilizzo del sito web

4.1  Raccolta di dati personali durante l'accesso al sito web

a. Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei vostri dati personali nell'ambito della messa a disposizione del sito web è l'art. 6 par. 1 lett. f del GDPR.

b. Scopo del trattamento dei dati

Quando visitate il nostro sito web, il vostro browser trasmette alcuni dati al nostro server web per motivi tecnici, al fine di fornirvi le informazioni da voi richieste. Per consentirvi di visitare il sito web, vengono raccolti, memorizzati temporaneamente e utilizzati i seguenti dati:

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza di fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT)
• Contenuto della richiesta (pagina specifica)
• Sistema operativo e relativo stato di accesso/codice di stato HTTP
• Quantità di dati trasferiti
• Sito web da cui proviene la richiesta
• Browser, lingua e versione del software del browser

c. Durata della conservazione

I vostri dati personali saranno cancellati non appena non saranno più necessari per soddisfare lo scopo per cui sono stati raccolti. Nel caso della raccolta dei vostri dati personali per la fornitura del sito web, ciò avviene non appena la relativa sessione è terminata. 

d. Diritto di opposizione e rimozione

La raccolta dei vostri dati personali per la fornitura del sito web è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito stesso. Di conseguenza, non vi è alcuna possibilità di opporsi.

4.2 Utilizzo dei cookie

               4.2.1 Cookies

Possibilità di obiezione e rimozione

I cookie vengono memorizzati sul vostro computer e da esso trasmessi al nostro sito web. L'utente ha quindi il pieno controllo sull'uso dei cookie. Potete disattivare o limitare la trasmissione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser Internet. Potete cancellare in qualsiasi momento i cookie già salvati. Questa operazione può essere eseguita anche automaticamente. Se i cookie vengono disattivati per il nostro sito web, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito web nella loro interezza.

Quando si visita il nostro sito web per la prima volta, viene visualizzato un banner in cui si richiama l'attenzione sull'uso dei cookie e sulla nostra politica sulla privacy. Se desiderate visualizzare informazioni più dettagliate in merito, cliccate sul pulsante Privacy Policy. Lì troverete informazioni sull'uso, la memorizzazione, l'elaborazione e la cancellazione/eliminazione dei cookie. In seguito, o nel caso in cui l'utente cancelli attivamente il cookie in questione, il banner verrà nuovamente visualizzato alla successiva visita del nostro sito web per richiedere il consenso dell'utente.

4.3 Servizi esterni e contenuti del nostro sito web

Sul nostro sito web integriamo servizi o contenuti esterni come i video di YouTube o Google Maps. Se utilizzate un servizio di questo tipo o se vi vengono mostrati contenuti di terzi, i dati di comunicazione verranno scambiati tra voi e il rispettivo fornitore per motivi tecnici.

Inoltre, il fornitore dei rispettivi servizi o contenuti può trattare i vostri dati per altri scopi propri. Abbiamo configurato i servizi o i contenuti di fornitori che notoriamente elaborano i dati per i propri scopi in modo tale che la comunicazione per scopi diversi dalla visualizzazione dei contenuti o dei servizi sul nostro sito web non avvenga, oppure avvenga solo quando l'utente decide attivamente di utilizzare il servizio.

Per ulteriori informazioni sullo scopo e sulla portata della raccolta e dell'elaborazione dei vostri dati, vi invitiamo a consultare le informative sulla protezione dei dati dei fornitori dei servizi o dei contenuti da noi integrati, responsabili della protezione dei dati.

5 Utilizzo di plug-in sociali

5.1 YouTube

Abbiamo incorporato nel nostro sito web dei video di YouTube (YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA). Ciò è stato fatto utilizzando il cosiddetto metodo del "doppio clic". Ciò significa che inizialmente sul nostro sito web viene visualizzata solo un'immagine di anteprima, senza che venga stabilita una connessione con YouTube. Solo quando si fa clic sulla rispettiva immagine di anteprima viene stabilita una connessione a YouTube e il vostro indirizzo IP viene inoltrato ai server di YouTube. YouTube viene così informato che il nostro sito web è stato visitato con il vostro indirizzo IP. Non siamo a conoscenza dei dati raccolti in questo modo né del loro utilizzo.

YouTube LLC, una filiale di Google LLC con sede a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, USA, è certificata in conformità con il Privacy Shield UE-USA (disponibile all'indirizzo www.privacyshield.gov/list con il termine di ricerca "Google"). Il "Privacy Shield" è un accordo tra l'Unione Europea (UE) e gli Stati Uniti che ha lo scopo di garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati negli Stati Uniti.

Se avete effettuato l'accesso al vostro account YouTube o Google, Google può aggiungere le informazioni elaborate al vostro account, a seconda delle impostazioni dell'account, e trattarle come dati personali, cfr. in particolare https://www.google.de/policies/privacy/partners/.

Integriamo YouTube in modo che possiate guardare i video direttamente sul nostro sito web. Integrando video esterni, riduciamo il carico sui nostri server e possiamo utilizzare le risorse corrispondenti altrove, aumentando così la stabilità dei nostri server, tra le altre cose. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi della relativa base giuridica di cui all'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. 

Ulteriori informazioni sull'elaborazione dei dati da parte di Google sono disponibili all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

5.2 Google Maps

Su questo sito web utilizziamo Google Maps per visualizzare le informazioni geografiche e fornire indicazioni stradali. Google Maps è un servizio di mappe gestito da Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google").

Quando si utilizza Google Maps, Google raccoglie i dati relativi all'utilizzo delle funzioni di Google Maps da parte dell'utente, compreso il suo indirizzo IP. Non si può escludere che le informazioni raccolte vengano trasmesse anche a un server di Google in un paese terzo, in particolare a un server della società madre di Google, Google LLC, con sede a 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, USA, e lì memorizzate. Google LLC è certificata secondo il "Privacy Shield UE-USA" (all'indirizzo www.privacyshield.gov/list  si può trovare sotto il termine di ricerca "Google"). Il "Privacy Shield" è un accordo tra l'Unione Europea (UE) e gli Stati Uniti che ha lo scopo di garantire il rispetto degli standard europei di protezione dei dati negli Stati Uniti.

Se avete effettuato l'accesso al vostro account Google, Google può aggiungere le informazioni elaborate al vostro account a seconda delle impostazioni dell'account e trattarle come dati personali, cfr. in particolare https://www.google.de/policies/privacy/partners/.

Avete la possibilità di disattivare il servizio Google Maps e quindi di impedire il trasferimento dei dati a Google disattivando JavaScript nel vostro browser. Tuttavia, desideriamo sottolineare che in questo caso non sarà possibile utilizzare la visualizzazione delle mappe.

L'abilitazione della visualizzazione costituisce un interesse legittimo ai sensi della relativa base giuridica di cui all'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.

Ulteriori informazioni sulle condizioni di utilizzo di Google Maps e sull'elaborazione dei dati da parte di Google sono disponibili sui siti web di Google, ad esempio all'indirizzo

 – https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

(Condizioni di utilizzo di Google Maps)

 – https://policies.google.com/privacy (Informativa sulla privacy di Google)

6 Modulo di contatto e contatto via e-mail

Opzione di opposizione e rimozione
Avete la possibilità di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali contattandoci tramite il modulo di contatto o via e-mail in qualsiasi momento per il futuro. In tal caso, la conversazione tra voi e noi non potrà proseguire. In questo caso, tutti i dati personali memorizzati nel corso del contatto con noi saranno cancellati.

7 Webshop

7.1 Conto cliente nel negozio online

a. Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR, ossia il trattamento dei dati personali si basa sul consenso del cliente al momento della creazione dell'account.

b. Scopo del trattamento dei dati

Per offrirvi la massima comodità negli acquisti, vi offriamo la memorizzazione permanente dei vostri dati personali in un account cliente protetto da password per il nostro negozio online. Una volta creato un account cliente, non è necessario inserire nuovamente i dati personali per il processo di acquisto. Quando si crea un account cliente, i dati forniti vengono memorizzati su base revocabile.

• Saluto
• Nome
• Cognome
• Indirizzo e-mail
• Indirizzo di consegna
• Indirizzo di fatturazione
• Informazioni di accesso
• Indirizzo IP

Oltre ai dati richiesti al momento dell'ordine, per creare un account cliente è necessario inserire una password di propria scelta. Questa viene utilizzata insieme al vostro indirizzo e-mail per accedere al vostro conto cliente. Vi preghiamo di trattare con riservatezza i vostri dati di accesso personali e, in particolare, di non renderli accessibili a terzi non autorizzati. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per l'uso improprio delle password, a meno che non siamo noi i responsabili dell'uso improprio.

c. Durata della conservazione

Se ci trasmettete i dati per un ordine, i vostri dati saranno conservati per tutto il tempo necessario all'elaborazione dell'acquisto e in conformità ai periodi di conservazione previsti dalla legge.

d. Diritto di opposizione e cancellazione

Gli interessati hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei propri dati personali. Dopo la revoca, l'account non esiste più e noi non possiamo più offrire i servizi di cui sopra.

7.2 Acquisto di biglietti/voucher come utente registrato

a. Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica è costituita dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, vale a dire che ci fornite i dati sulla base del rapporto contrattuale tra voi e noi o in anticipo su di esso.

b. Finalità del trattamento dei dati

I dati vengono elaborati per la vendita e l'invio di biglietti/voucher con successiva fatturazione e spedizione al cliente.

Vengono raccolti i seguenti dati personali:

• Saluto
• Nome
• Cognome
• Azienda (facoltativo)
• Indirizzo e-mail
• Indirizzo di consegna
• Telefono (facoltativo)
• Fax (facoltativo)
• Informazioni di accesso
• Indirizzo IP

c. Durata della conservazione

Se ci trasmettete i dati per un ordine, i vostri dati saranno conservati per tutto il tempo necessario all'elaborazione dell'acquisto e in conformità ai periodi di conservazione previsti dalla legge.

7.3 Acquisto di biglietti per eventi come utente ospite

a. Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica è costituita dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, vale a dire che ci fornite i dati sulla base del rapporto contrattuale tra voi e noi o in anticipo su di esso. 

b. Finalità del trattamento dei dati

Avete la possibilità di effettuare i vostri ordini come ospiti. Se decidete di optare per questo tipo di ordine, non dovrete registrarvi prima di effettuare un ordine. Si noti che per ogni ordine successivo sarà necessario inserire nuovamente i propri dati. I dati vengono utilizzati per la vendita e l'invio di biglietti/voucher con successiva fatturazione e spedizione al cliente.

Vengono raccolti i seguenti dati personali:

• Saluto
• Nome
• Azienda (opzionale)
• Indirizzo e-mail
• Indirizzo di consegna
• Indirizzo di fatturazione
• Numero di telefono
• Fax (facoltativo)
• Dati di personalizzazione del biglietto
• Indirizzo IP

c. Durata della conservazione

Se ci trasmettete i dati per un ordine, i vostri dati saranno conservati per tutto il tempo necessario all'elaborazione dell'acquisto e in conformità ai periodi di conservazione previsti dalla legge.

7.4 Prenotazione di eventi da parte del cliente finale

a. Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica è costituita dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR, vale a dire che ci fornite i dati sulla base del rapporto contrattuale tra voi e noi o in anticipo su di esso. 

b. Finalità del trattamento dei dati

I dati vengono elaborati per la prenotazione personalizzata di eventi tramite il web shop.

Vengono raccolti i seguenti dati personali:

• Nome
• Cognome
• Indirizzo e-mail
• Indirizzo IP

c. Durata della conservazione

Se ci trasmettete i dati per un ordine, i vostri dati saranno conservati per tutto il tempo necessario all'elaborazione dell'acquisto e in conformità ai periodi di conservazione previsti dalla legge.

7.5 Servizi di pagamento

7.5.1 PayPal

a. Base giuridica per il trattamento dei dati

In caso di pagamento tramite PayPal, carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o - se offerto - "acquisto su conto" o "pagamento rateale" tramite PayPal, trasmettiamo i dati di pagamento a PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (di seguito "PayPal"), nell'ambito dell'elaborazione del pagamento. Il trasferimento avviene ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR e solo nella misura in cui è necessario per l'elaborazione del pagamento. 

b. Scopo del trattamento dei dati

La società operativa europea di PayPal è PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Lussemburgo, Lussemburgo.

Lo scopo della trasmissione dei dati è l'elaborazione dei pagamenti e la prevenzione delle frodi. Il responsabile del trattamento trasferirà i dati personali a PayPal in particolare se esiste un interesse legittimo al trasferimento. I dati personali scambiati tra PayPal e il responsabile del trattamento possono essere trasmessi da PayPal alle agenzie di riferimento creditizio. Lo scopo di questa trasmissione è verificare l'identità e la solvibilità.

I dati personali trasmessi a PayPal sono solitamente:

• Nome
• Cognome
• Indirizzo
• Indirizzo e-mail
• Indirizzo IP
• Numero di telefono
• Numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento. I dati personali necessari per l'elaborazione del contratto di acquisto sono anche i dati relativi al rispettivo ordine.

Lo scopo della trasmissione dei dati è quello di elaborare i pagamenti e prevenire le frodi. Il responsabile del trattamento trasmetterà i dati personali a PayPal in particolare se esiste un interesse legittimo alla trasmissione. I dati personali scambiati tra PayPal e il responsabile del trattamento possono essere trasmessi da PayPal alle agenzie di riferimento creditizio. Lo scopo di questo trasferimento è verificare l'identità e la solvibilità.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, comprese le informazioni sulle agenzie di credito utilizzate, sono disponibili nell'informativa sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

c. Durata della conservazione

Se non espressamente indicato nella presente informativa sulla privacy, i dati da noi memorizzati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo previsto e la cancellazione non sarà in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Se i dati non vengono cancellati perché sono necessari per altri scopi legalmente consentiti, il loro trattamento sarà limitato. Ciò significa che i dati vengono bloccati e non vengono elaborati per altri scopi. Ciò vale, ad esempio, per i dati che devono essere conservati per motivi commerciali o fiscali.

d. Possibilità di opposizione e rimozione

L'interessato ha la possibilità di revocare il consenso al trattamento dei dati personali da parte di PayPal in qualsiasi momento. La revoca non riguarda i dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione del pagamento (contrattuale).

7.5.2 Bonifico bancario istantaneo

a. Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 (1) b) del GDPR, in quanto il trattamento dei dati è necessario per il pagamento tramite bonifico bancario istantaneo e quindi per l'adempimento del contratto. 

b. Finalità del trattamento dei dati

La società che gestisce Sofortüberweisung è SOFORT GmbH, Fußbergstraße 1, 82131 Gauting, Germania.

Lo scopo della trasmissione dei dati è l'elaborazione dei pagamenti e la prevenzione delle frodi. Il responsabile del trattamento trasferirà anche altri dati personali a Sofortüberweisung, qualora vi sia un interesse legittimo al trasferimento. I dati personali scambiati tra Sofortüberweisung e il controllore possono essere trasmessi da Sofortüberweisung ad agenzie di riferimento creditizio. Lo scopo di questo trasferimento è quello di verificare l'identità e l'affidabilità creditizia.

I dati personali scambiati con Sofortüberweisung sono i seguenti:

• Nome
• Cognome
• Indirizzo
• Indirizzo e-mail
• Numero di telefono
• Numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento.

Le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati della Sofortüberweisung possono essere consultate all'indirizzo https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh.

c. Durata della conservazione

Se non espressamente indicato nella presente informativa sulla privacy, i dati da noi memorizzati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo previsto e la cancellazione non sarà in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Se i dati non vengono cancellati perché sono necessari per altri scopi legalmente consentiti, il loro trattamento sarà limitato. Ciò significa che i dati vengono bloccati e non vengono elaborati per altri scopi.

Ciò vale, ad esempio, per i dati che devono essere conservati per motivi commerciali o di diritto tributario.

d. Diritto di opposizione e diritto alla cancellazione

L'interessato ha la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali da parte di Sofortüberweisung. La revoca non riguarda i dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione dei pagamenti (contrattuali).

8 Invio di dati per l'elaborazione per nostro conto

A volte utilizziamo fornitori di servizi specializzati per elaborare i vostri dati. I nostri fornitori di servizi sono accuratamente selezionati e regolarmente controllati da noi. Essi trattano i dati personali solo per nostro conto e in modo strettamente conforme alle nostre istruzioni, sulla base dei relativi contratti di elaborazione degli ordini.

9 Sicurezza

Utilizziamo varie misure di sicurezza, come strumenti di crittografia e autenticazione all'avanguardia, per proteggere e mantenere la sicurezza, l'integrità e la disponibilità dei vostri dati.

10 I seguenti diritti sono a disposizione dell'utente in base alle leggi vigenti sulla protezione dei dati:

Se i vostri dati personali vengono elaborati, siete una persona interessata ai sensi del GDPR dell'UE e avete i seguenti diritti nei nostri confronti:

10.1 Diritto all'informazione

Potete richiederci in qualsiasi momento informazioni sui dati in nostro possesso che vi riguardano. Tali informazioni riguardano, tra l'altro, le categorie di dati da noi trattate, le finalità del trattamento, l'origine dei dati se non li abbiamo raccolti direttamente da voi e, se del caso, i destinatari a cui abbiamo trasmesso i vostri dati. Potete ricevere gratuitamente una copia dei vostri dati da noi. Se siete interessati a ulteriori copie, ci riserviamo il diritto di addebitarvi il costo delle copie aggiuntive.

10.2 Diritto di rettifica

Avete diritto alla rettifica e/o al completamento nei nostri confronti se i dati personali elaborati che vi riguardano sono errati o incompleti. La rettifica deve essere effettuata senza indugio.

10.3 Cancellazione del trattamento dei vostri dati personali

Potete richiedere la cancellazione dei vostri dati se sono soddisfatti i requisiti legali per farlo. Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, ciò può avvenire se:

• i dati non sono più necessari in relazione alle finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati;
• ritirate il vostro consenso, che è la base per il trattamento dei dati, e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento
• vi opponete al trattamento dei vostri dati e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure vi opponete al trattamento dei dati per finalità di marketing diretto;
• i dati sono stati trattati illegalmente;
• il trattamento non è necessario per garantire il rispetto di un obbligo legale che ci impone di trattare i vostri dati, in particolare per quanto riguarda i periodi di conservazione previsti dalla legge; per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

10.4 Diritto alla limitazione del trattamento

te richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati se:

• contestate l'esattezza dei dati, per il periodo necessario a verificare l'esattezza dei dati;
• il trattamento è illegale e vi opponete alla cancellazione dei vostri dati e richiedete invece la limitazione del loro utilizzo;
• non abbiamo più bisogno dei vostri dati, ma voi ne avete bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali
• vi siete opposti al trattamento in attesa di verificare se i nostri motivi legittimi prevalgono sui vostri.

10.5 Diritto di opposizione al trattamento

Potete opporvi al trattamento dei vostri dati in qualsiasi momento per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare, a condizione che il trattamento dei dati sia basato sul vostro consenso o su interessi legittimi nostri o di terzi. In tal caso, non tratteremo più i vostri dati. Quest'ultimo caso non si applica se possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi o se abbiamo bisogno dei vostri dati per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.

10.6 Diritto alla portabilità dei dati

Su vostra richiesta, trasferiremo i vostri dati - nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile - a un altro responsabile del trattamento. Tuttavia, avete questo diritto solo se il trattamento dei dati si basa sul vostro consenso o è necessario per adempiere a un contratto. Invece di ricevere una copia dei vostri dati, potete anche chiederci di trasferirli direttamente a un altro responsabile del trattamento da voi indicato.

Potete revocare il vostro consenso alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo dei vostri dati personali in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Ulteriori informazioni in merito sono riportate nelle rispettive sezioni precedenti, in cui viene descritto il trattamento dei dati basato sul vostro consenso.

10.7 Decisione automatizzata

Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi riguardi in modo analogo e significativo, di esprimere il vostro punto di vista e di contestare la decisione.

10.8 Diritto di revocare la dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati personali

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la vostra dichiarazione di consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della sua revoca.

10.9 Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza

Fatto salvo qualsiasi altro ricorso amministrativo o giudiziario, avete il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedete abitualmente, lavorate o in cui si è verificata la presunta violazione, se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violi il GDPR.

L'autorità di controllo competente per noi è

Bayerische Landesbeauftragte für den Datenschutz
Wagmüllerstraße 18
80538 München

Telefono: +49 (0) 89 2126720
E-Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de 

L'autorità di controllo presso la quale avete presentato il reclamo vi informerà dello stato e dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell'art. 78 GDPR.

Il nostro responsabile della protezione dei dati sarà lieto di rispondere alle vostre domande in qualsiasi momento.